C

 

C

Russian контраст
 

Calculating study size

Russian Вычисление размера исследования.
 

Calculating

Russian Расчет
 

calculation

Russian расчет
 

Calculation Editor

Russian Редактор расчетов
 

Calculation Mode

Russian Режим расчета
 

Calculation Name

Russian Название расчета
 

Calculation Result

Russian Результат расчета
 

Calculation Type

Russian Тип расчета

 

Calculations

Russian Расчеты
 

calibrate

Russian выполнять калибровку
 

calibration

Russian Калибровка
 

Calibration

Russian Градуировка приборов (калибровка посуды)
 

Calibration curve

Russian Градуировочный график
 

Calibration factor

Russian Градуировочный коэффициент
 

Calibration region was not found, but expected

Russian Область калибровки не найдена, но известна
 

caliper

Russian измеритель
 

Caliper Connection

Russian Соединение конечных точек
 

Calomel electrode

Russian Каломельный электрод
 

Campbell

Russian Кэмпбел
 

Can be used for Biometric Ratio

Russian Может использоваться для расчета биометрических отношений
 

Can be used for FG computation

Russian Может использоваться для расчета роста плода
 

Can be used in Biometry Ratio

Russian Может использоваться при расчете биометрических отношений
 

Can be used in FG computation

Russian Может использоваться при расчете роста плода
 

Cancel Acquire

Russian Отменить накопление
 

Cancelling Change to DICOM Network Settings Error

Russian Ошибка при отмене внесения изменений в настройки сети для DICOM
 

Cannot Activate Help

Russian Невозможно активизировать справочную систему
 

Cannot delete temporary file used for formatting the report.

Russian Невозможно удалить временный файл, используемый для форматирования отчета.
 

Cannot find the image associated with the selected measurement.

Russian Невозможно найти изображение, связанное с выбранным измерением.
 

Cannot Interpret

Russian Невозможно интерпретировать
 

Cannot open file for reading

Russian Невозможно открыть файл для чтения
 

Cannot open report template file.

Russian Невозможно открыть файл шаблонов отчетов.
 

Cannot open temporary file for formatting the report.

Russian Невозможно открыть временный файл для форматирования отчета.
 

Cannot save Trending information for a study with a Null MRN

Russian Невозможно сохранить данные анализа трендов для исследования с нулевым номером истории болезни/ мед. карты
 

Cannot store image

Russian Невозможно сохранить файл изображения
 

Cannot store image

Russian Невозможно сохранить файл изображения
 

Cannot write on to the destination media.

Russian Запись на назначенный носитель невозможна.
 

Capacity factor

Russian Коэффициент емкости
 

Capillary chromatography

Russian Капиллярная хроматография
 

Capillary column (open tubular column)

Russian Капиллярная колонка
 

Capillary electrophoresis

Russian Капиллярный электрофорез
 

Capillary isotachophoresis

Russian Капиллярный изотахофорез
 

Caption/Flag ...

Russian Название/Метка ...
 

Captioned

Russian С названием
 

Carbon number value

Russian Число атомов углерода, углеродное число
 

cardiac index

Russian сердечный индекс
 

cardiac output

Russian минутный объем
 

Cardiac Position

Russian Положение сердца
 

cardiac wall motion

Russian морфометрические показатели сердечной мышцы
 

Carrier gas

Russian Газ-носитель
 

Carrier-free electrophoreeis

Russian Электрофорез без носителя
 

Cath

Russian Катетер
 

Cation exchanger (cation exchange resin)

Russian Катион, катионообменник
 

Cation-exchange

Russian Катионный обмен
 

Cation-exchange membrane

Russian Катионообменная мембрана
 

Cation-exchange paper

Russian Катионообменная бумага
 

CBD

Russian общий желчный проток
 

CD/DVD Erase Progress

Russian Выполняется очистка диска CD/DVD
 

CD/DVD Write Progress

Russian Ход выполнения записи на компакт-диск/DVD-диск
 

cephalic index

Russian цефалический индекс
 

CFV

Russian общая бедренная вена
 

Change Analysis Package

Russian Изменить пакет анализа
 

Change default worklist query?

Russian Изменить запрос Worklist по умолчанию?
 

Change DICOM Preset:

Russian Изменение начальной настройки DICOM:
 

Change Product Specific Licensed Option

Russian Изменить отдельный лицензированный параметр продукта
 

Change Purchasable Licensed Option

Russian Изменить покупаемую лицензионную опцию
 

Change Settings for current preset ...

Russian Изм. значений текущей настройки ...
 

Change View Settings...

Russian Изменить параметры проекции...
 

channel of electroencephalograph

Russian Канал электроэнцефалографа
 

Chart paper

Russian Лента регистратора
 

Chart speed

Russian Скорость протяжки ленты
 

CHD

Russian общий печеночный проток
 

Check Biopsy Guide Orientation

Russian Проверка ориентации направляющих для биопсии
 

Check Configuration Files

Russian Проверьте файлы настройки
 

Check the Network Connections

Russian Проверьте сетевые подключения
 

Chelating resin

Russian Хелатообразующий ионит
 

chemical shift imaging

Russian отображение химического сдвига
 

Chemiluminescent detector

Russian Хемилюминеснентный детектор
 

Chitty

Russian Читти
 

Chitty (derived)

Russian Читти (вычисл)
 

Choose a patient folder into which to place this study

Russian Выберите папку пациента, чтобы поместить в нее данное исследование
 

Choose Mode

Russian Выбор режима
 

chopper amplifier

Russian усилитель с модуляцией
 

Chromatoelecfarophorogram

Russian Хроматоэлектрофорограмма
 

Chromatoelectrophoresis

Russian Хроматоэлектрофорез
 

Chromatogram

Russian Хроматограмма
 

Chromatograph

Russian Хроматограф
 

Chromatographic analysis

Russian Хроматографический анализ
 

Chromatographic behaviour

Russian Закономерности хроматографического удерживания
 

Chromatographic column (tube)

Russian Хроматографическая колонка
 

Chromatographic paper

Russian Хроматографическая бумага
 

Chromatographic peak

Russian Хроматографический пик
 

Chromatographic plate

Russian Хроматографическая пластинка
 

Chromatographic separation

Russian Хроматографическое разделение
 

Chromatographic zone

Russian Хроматографическая зона
 

Chromatography

Russian Хроматография
 

Cine

Russian Кино
 

Cine Review

Russian Просмотр кино

 circ/sec

Russian об./с
 

Circular chromatogram

Russian Круговая (кольцевая) xpoматограмма
 

Circumference Method

Russian Метод обводки
 

circumferential bipolar montage

Russian замкнутый биполярный монтаж
 

cisterna magna

Russian большая цистерна
 

Clav (adsorbent)

Russian Глина (адсорбент)
 

Clear Export History

Russian Очистить список экспорта
 

Clear filter

Russian Очистить фильтр
 

Clear Formula

Russian Очистить формулу
 

Clear Log Entries ...

Russian Очистка записей журнала ...
 

Clear Preferences

Russian Сброс параметров
 

Clear Recent Log Entries

Russian Очистка последних записей журнала
 

Clear Screen

Russian Очистить экран
 

Clear Table

Russian Очистить таблицу
 

Clearing current Protocol ...

Russian Очистка текущего протокола...
 

Close the study and export all the images in the study

Russian Закрыть исследование и экспортировать все изображения исследования
 

Closing media...

Russian Закрытие носителя...
 

CNV

Russian Условная негативная вариация; волна ожидания;
 

CO (MM-Teich)

Russian МО (M-режим, Тейх)
 

Cohesion

Russian Когезия
 

Coil

Russian Катушка - Один или более витков проводника, используемого для создания магнитного поля. В МРТ под этим термином подразумевают радиочастотную катушку
 

Collection classes could not be reconnected

Russian Невозможно повторно подключить коллекции
 

Colon

Russian Ободочная кишка
 

color box

Russian окно цветового картирования
 

Color Box Size

Russian Размер окна цветового картирования
 

Color by

Russian Цветность по
 

color flow imaging

Russian цветовое картирование
 

Color Format is RGB

Russian Цветовой формат - RGB
 

Color Image Format:

Russian Формат цветных изображений:
 

color map

Russian шкала цветов
 

Color Map Selection

Russian Выбор шкалы цвета
 

Color M-mode

Russian Цветн. M-режим
 

Color mode

Russian режим цветового картирования
 

Color Printer Configuration

Russian Настройка цветного принтера
 

color sensitivity

Russian цветочувствительность
 

Color Size

Russian Размер окна цветового картирования
 

Color Smooth

Russian Сглажив. цвета
 

Color Steer

Russian Наклон цвета
 

Color Suppress

Russian Подавление цвета
 

column (PLOT)

Russian Капиллярная колонка с пористым слоем на стенках
 

column (WCOT)

Russian Капиллярная колонка со слоем неподвижной фазы на внутр. стенках
 

Column chromatography

Russian Колоночная хроматография
 

Column dimension

Russian Размер колонки
 

Column dispersion

Russian Размывание в колонке
 

Column electrophoresis

Russian Электрофорез на колонках
 

Column exit

Russian Выход колонки
 

Column fittings

Russian Колоночные фиттинги, соединители для колонок
 

Column oven

Russian Термостат колонок (колоночный термостат)
 

Column parameters

Russian Характеристики (параметры) колонки
 

Column performance, column efficiency

Russian Эффективность колонки
 

Column regeneration

Russian Регенерация колонки
 

Column resolution

Russian Разрешающая способность колонки
 

Column technique

Russian Способ заполнения колонки
 

Combined gas chromatography-liquid chromatography

Russian Сочетание газовой хроматографии с жидкостной хроматографией
 

Command Line

Russian Команд. строка
 

Command objects

Russian Объекты команд
 

Commit Report

Russian Передать отчет
 

Commit to Primary

Russian Передать в основн.
 

common mode rejection retio

Russian Коэффициент режекции синфазного сигнала
 

Compensating column

Russian Компенсационная колонка
 

Complete Acquire

Russian Завершить архивирование
 

complex

Russian Комплекс (волновой комплекс)
 

Complex Data

Russian Комплексные данные - Цифровые данные, имеющие действительные и мнимые части.
 

complexation

Russian с комппексообразованием
 

Complexation chromatography

Russian Хроматография с комплекс-образованием
 

Complexing agent

Russian Комппексообразующий агент
 

Composite columns

Russian Составные колонки
 

Composite membrane

Russian Композитная мембрана
 

Compressibility correction factor

Russian Коэффициент, учитывающий сжимаемость
 

Computed Radiography

Russian Компьютерная радиография
 

Computer correction

Russian Компьютерная коррекция
 

Computing integrator

Russian Вычисляющий интегратор
 

Conductivity detector

Russian Детектор по проводимости
 

Configurable Finding Codes

Russian Настраиваемые коды признаков
 

Configurable Summary Codes

Russian Настраиваемые коды заключений
 

Configuration Backup

Russian Резервное копир. конфигурации
 

Configuration Information

Russian Сведения о настройке
 

Configuration Restore

Russian Восстановление конфигурации
 

Configure Background Color

Russian Настройка цвета фона
 

Configure Findings and Summary

Russian Настройка признаков и заключения
 

Configure keyboard

Russian Настройка клавиатуры
 

Configure media export of studies

Russian Настройка экспорта исследований на носитель
 

Configure option keys.

Russian Выбор клавиш опций
 

Configure or view keystroke log

Russian Настройка или просмотр журнала нажатия клавиш
 

Configure Results

Russian Настройка результатов
 

Configure Results Display

Russian Настройка окна результатов
 

Configure settings that are not saved with presets.

Russian Сконфигурируйте настройки, которые не сохраняются в начальных настройках.
 

Configure Text Color

Russian Настройка цвета текста
 

Configure Ventricular Sequence

Russian Настроить последовательность желудочков
 

Confirm File Replace

Russian Подтверждение замены файла
 

Confirm log file delete

Russian Подтвердите удаление файла журнала
 

Confirm Password Reset

Russian Подтвердите переустановку пароля
 

Confirm Preset Replace

Russian Подтверждение замены начальной настройки
 

Confirm Remote Session

Russian Подтверждение сеанса удаленного доступа

 Connection Enabled

Russian Подключение включено
 

Content selection

Russian Выбор содержимого
 

contingemt negative variation

Russian Условная негативная вариация; волна ожидания; Е-волна
 

Continuous wave

Russian стоячая волна (CW)
 

Contol DICOM logging activities.

Russian Управление регистрацией событий DICOM.

 Contrast

Russian Контраст - Разность в интенсивностях сигналов между двумя тканями на изображении.
 

Contrast Agent

Russian Контрастирующий агент - Химическое вещество, вводящееся в организм для изменения контраста между двумя тканями.
 

Contrast General

Russian Контраст общий
 

contrast resolution

Russian контрастное разрешение
 

Contrast Superficial

Russian Контраст для поверхностных объектов
 

Contrast Timer

Russian Таймер контраста
 

control panel

Russian панель управления
 

Control panel brightness:

Russian Яркость панели управления:
 

Convolution

Russian Свертка - Математическая операция между двумя функциями
 

Coordinate Transformation

Russian Преобразование координат - Преобразование осей для представления какой-либо пространственной величины.
 

Copy Preset

Russian Копировать нач. настр.
 

Cor Callosum

Russian Мозолистое тело
 

coronal bipolar montage

Russian венечный биполярный монтаж
 

Correlation chromatography

Russian Корреляционная хроматография
 

cortical electrod

Russian Кортикальный электрод
 

Coulometric detector

Russian Кулонометрический детектор
 

counter-current

Russian противоточная
 

Coupling technique

Russian Способ совмещения методов (разделения)

 CPA Box Size

Russian Размер окна ""Энергетический Допплер""
 

Cranium Measurements

Russian Измерения черепа
 

Create a new DICOM preset

Russian Создание новой начальной настройки DICOM
 

create a new patient

Russian создание записей для нового пациента
 

Create a new preset

Russian Создание новой начальной настройки
 

create a study

Russian создание исследования
 

create DICOM report

Russian создание отчета DICOM
 

CRL

Russian копчико-теменной размер
 

Crosshair

Russian Перекрестие
 

Cross-section detector

Russian Детектор по сечению ионизации
 

crown rump length

Russian копчико-теменной размер
 

CSI

Russian отображение химического сдвига (chemical shift imaging)
 

curved linear array

Russian конвексная матрица
 

Customizable Queries

Russian Настраиваемые запросы
 

Customize Modality Worklist Query - AE Title

Russian Настройка запроса Modality Worklist - AE Title
 

CW-Line

Russian Линия НВ