R

 

R to L

Russian Справа налево
 

RA

Russian ПП - правое предсердие
 

Radial chromatography

Russian Радиальная хроматография
 

Radiochromatography

Russian Хроматография с радиометрическим детектированием
 

Range of calibration

Russian Диапазон градуировки
 

Rate theory

Russian Теория скоростей
 

Raw data

Russian "Сырые" данные - Данные Mx и My от отображающей последовательности, как функция от фазы и времени. Также называются данными k-пространства.
 

RE

Russian действительная часть комплексного числа
 

Reaction gas chromatography

Russian Реакционная газовая-хроматография
 

reactivity

Russian Реактивность (точнее - биоэлектрическая реакция)
 

Reading Physician

Russian Врач, прочитавший отчет
 

Real

Russian Действительный - Компонент сигнала, перпендикулярный мнимому сигналу - The component of a signal perpendicular to the imaginary signal
 

Real part of a complex number

Russian действительная часть комплексного числа
 

Reboot Required

Russian Необходима перезагрузка
 

Recent Log Entries

Russian Последние записи журнала
 

Reciprocating piston pump

Russian Возвратно-поступательный поршневой насос
 

Reconstructing volume

Russian Реконструкция объемного изображения
 

Record Display

Russian Индикатор записи
 

Recoverable Error

Russian Исправимая ошибка
 

Recovery Stage

Russian Фаза восстановления
 

recruiting response

Russian Реакция вовлечения
 

Recurring Patient

Russian Повторно принятый пациент
 

Recycling chromatography

Russian Радиальная (циркуляционная) хроматография
 

Ref. Slice

Russian Справ.срез
 

reference electrode

Russian референтный электрод
 

referential derivation

Russian Референциальное отведение
 

referential montage

Russian референциальный монтаж
 

Referring Physician

Russian Направивший врач
 

Refractive index (RI) detector

Russian Рефрактометрический детектор
 

Refresh List

Russian Обновить список
 

RegEdit

Russian Правка реестра
 

Relabel the selected measurement.

Russian Переименуйте выбранное измерение.
 

Relabel View

Russian Переименовать проекцию
 

Release the connection

Russian Освобождение соединения
 

Remote Desktop

Russian Удаленный рабочий стол
 

Remote Session Ended

Russian Сеанс удаленного доступа завершен
 

Remote System Access

Russian Удаленный доступ к системе
 

Removable Media

Russian Съемный носитель
 

Remove Bold

Russian Снять выделение жирным шрифтом
 

Rename the current preset

Russian Переименование текущей начальной настройки
 

rendering

Russian формирование изображения
 

Repairing Wired Network Connection Error

Russian Ошибка при исправлении подключения к проводной сети
 

Repairing Wireless Network Connection Error

Russian Ошибка при исправлении подключения к беспроводной сети
 

Repetition Time

Russian Время повторения - Время между повторениями основной последовательности в отображающей последовательности.
 

Replay Speed

Russian Скорость воспроизведения
 

Replicate

Russian Точная копия
 

Report Color Configuration

Russian Настройка цвета отчета
 

Report Heading

Russian Заголовок отчета
 

Report Images

Russian Изображения отчета
 

Report Initializing

Russian Инициализация отчета
 

Report Layout

Russian Формат отчета
 

Report Template

Russian Шаблон отчета
 

Report Template Rename Dialog

Russian Диалоговое окно переименования шаблона отчета
 

Report Template Version Mismatch

Russian Несовпадение версии шаблона отчета
 

Reporting Application

Russian Приложение для составления отчетов
 

Reset Job Queue

Russian Сброс очереди заданий
 

Reset Menu

Russian Восстановить меню
 

Resin layer

Russian Ионообменный слой
 

resistance-capacitance coupled amplifier

Russian усилитель с непрямыми связями (усилитель с емкостными связями или R-C усилитель)
 

Resistive Index (RI)

Russian Индекс резистентности (ИР)
 

Resonance

Russian Резонанс - Энергетический обмен между двумя системами при определенной частоте
 

Resonance frequency in Hertz

Russian резонансная частота в герцах
 

Resonance frequency in radians per second

Russian резонансная частота в радинах в секунду
 

Restore damaged DICOM subsystem.

Russian Восстановление поврежденной подсистемы DICOM.
 

Restore DICOM and network settings from another system

Russian Восстановить настройки DICOM и сети с другой системы
 

Restore Factory Settings

Russian Восстановить заводские настройки
 

Restore Factory Settings for Measurements

Russian Восстановить заводские настройки выполнения измерений
 

Restore system settings from media

Russian Восстановление системных настроек с носителя
 

Restore Wireless DICOM Preset Error

Russian Ошибка восстановления беспроводных начальных настроек DICOM
 

Restoring DICOM Preset Error

Russian Ошибка при восстановлении начальной настройки DICOM
 

Retention index

Russian Индекс удерживания
 

Retention temperature

Russian Температура удерживания
 

Retention theory

Russian Теория удерживания
 

Retention time

Russian Время удерживания
 

Retry Interval (in seconds)

Russian Интервал между попытками (в секундах)
 

Retry Job

Russian Повторить задание
 

reverberation

Russian реверберация
 

Reversed phase high performance liquid chromatography

Russian Высокоэффективная жидкостная хроматография с обращенными фазами
 

reversed-phase

Russian с обращенными фазами
 

Reynolds number

Russian Число (критерий) Рейнольдса
 

RF

Russian радиочастота
 

RF Pulse

Russian РЧ-импульс - Короткий импульс РЧ энергии, определенной формы.
 

RHV

Russian правая ПечВ - правая печеночная вена
 

rhythm of alpha frequency

Russian Ритм альфа-диапазона частот
 

RI

Russian ИР - индекс резистивности
 

Right Follicle

Russian Фолликулы правого яичника
 

ring down

Russian снижение вибрации
 

Rise Time

Russian Время нарастания
 

RLD

Russian лежа на правом боку
 

Rohrschneider constants

Russian Константы Роршнайдера
 

ROI

Russian ОИ - область исследования
 

ROI box

Russian окно области исследования
 

Roles Check Configuration Failed

Russian Сбой при настройке проверки ролей
 

rotary control

Russian поворотный регулятор
 

Rotate Arrow

Russian Вращать стрелку
 

Rotating frame X axis

Russian ось X вращающейся системы координат
 

Rotating frame Y axis

Russian ось Y вращающейся системы координат
 

Rotation Matrix

Russian Матрица вращения - Матрица, используемая для описания вращения вектора.
 

RPA

Russian правая ЛА - правая легочная артерия
 

RPV

Russian правая ВорВ - правая воротная вена
 

R-R Interval

Russian Интервал R-R
 

R-R time

Russian Время R-R
 

RRA

Russian правая ПочА - правая почечная артерия
 

RRV

Russian правая ПочВ - правая почечная вена
 

run

Russian Монтаж (фиксированный набор отведений, благодаря которому без помощи селектора записываются специально подобранные или стандартные программы отведений)
 

RW

Russian Перемотка назад
 

R-Wave Beep

Russian Звук. сигнал R-зубца
 

R-Wave Delay

Russian Задерж. R-зубца
 

R-Wave Source

Russian Источник R-зубца