U

 

U.S. Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA)

Russian Закон США об обеспечении отчетности в медицинском страховании (HIPAA)
 

U/D Invert

Russian Верх/Низ
 

UE Artery

Russian Артерии верх. конечн
 

UE Vein

Russian Вены верх. конечн.
 

Ulnar

Russian Локтевая артерия
 

ultrasound beam

Russian ультразвуковой луч
 

Ultrasound Study

Russian Ультразвуковое исследование
 

ultrasound system

Russian ультразвуковая система
 

Ultraviolet spectrophotometer

Russian УФ-спектрофотометр
 

Unable to start the Software Driver Installation utility.

Russian Не удается запустить служебную программу установки драйверов.
 

Unable to store an image to the disk due to low disk space.

Russian Невозможно сохранить файл изображения, так как на диске недостаточно свободного места.
 

Uncheck the box to prevent potentially large or incompatible files from being exported to the PACS.

Russian Чтобы избежать экспортирования в PACS потенциально имеющих большой размер или несовместимых файлов, снимите этот флажок.
 

Undelete Image

Russian Восстановить изображение
 

Under exposed

Russian Экспонируемый
 

Undo

Russian Отменить
 

Unexpected event occurred

Russian Произошло непредвиденное событие
 

Unexpected value for reference count.

Russian Неизвестное значение для подсчета ссылок.
 

unilateral

Russian Унилатеральный, односторонний
 

unipolar derivation

Russian монополярное, униполярное отведение
 

Unknown DICOM server

Russian Неизвестный DICOM-сервер
 

Unlocks the selected study

Russian Снимает блокировку с выбранного исследования
 

Unsigned Maximum Velocity

Russian Максим. скорость без знака
 

Unsigned Minimum Velocity

Russian Минимальная скорость без знака
 

Unsigned Time Average Peak Vel

Russian Усредн.по врем.пиковая ск-ть
 

Unsupported transducer

Russian Неподдерживаемый датчик
 

Update Rate

Russian Частота обновления
 

Update Report

Russian Обновить отчет
 

update the patient's demographic data

Russian обновление личных сведений пациента
 

update the study's information on the server

Russian обновление сведений об исследовании на сервере
 

Upper Lt

Russian Верх. лев.
 

Upper Rt

Russian Верх. пр.
 

USB storage

Russian USB-накопитель
 

Use entered text

Russian Использование введенного текста
 

Use In Calcs

Russian Использовать в расчетах
 

Use Media Settings

Russian Использование настроек носителя
 

Use Storage SCP settings

Russian Использовать настройки хранилища SCP
 

Use the format selected for color images

Russian Использование выбранного формата для цветных изображений
 

User Defined

Russian Задано пользователем
 

User Defined Calculations

Russian Расч., заданные пользователем
 

User Defined Measurements

Russian Измерения, заданные пользователем
 

User Login

Russian Регистрация пользователя
 

User Measurements

Russian Измерения пользователя
 

User Name

Russian Имя пользователя
 

User Tables

Russian Таблицы пользователя
 

UV/VIS spectrophotometer

Russian Спектрофотометр в УФ и видимой областях спектра